Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  
Bitte unter www.dichterplanet.com neu anmelden!!!

Liebe Mitglieder von Dichterplanet.de.vu. Unsere Community hat sowohl ein neues Forum als auch eine neue Domain:
Dichterplanet.com.
Wir würden euch bitten, euch dort neu anzumelden und so fleißig zu beteiligen, wie ihr es im alten Forum bereits getan habt.
Beachtet bitte das neue Regelwerk! Das alte Forum bleibt euch als Archiv bestehen.

MFG, Euer Team von Dichterplanet.com / Dichterplanet.de.vu


Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 615 mal aufgerufen
 Sprachreise
wolkenwald Offline

Administrator


Beiträge: 213

15.03.2005 15:52
repentir Antworten

Repentir

Je me souviens
de ta tendresse,
de ta doucour
sans pareil

je vois tes yeux
gonflés, sans plaisir
quand j'ai termine
notre relation
et je sais
que je fais une bevue

je ne sais pas
si les blessures
gue j'ai tiré en coeur
guera
Mais ...j'espere
parce que je repens.

(c) by wolkenwald
_____________________________________
Lesen ist wichtig! Es sind ja nicht alle so begabt wie Daniel Küblböck: Erst einmal ein Buch schreiben, bevor sie eins lesen…
Kaya Yanar(geboren 1973), türkisch – deutscher Kabarettist („was guckst du?“)

goosie Offline

Versingenieur

Beiträge: 250

15.03.2005 19:09
#2 RE:repentir Antworten

akzente und so sind luxus? dein gedicht vermag durch die franz. sprache schöner zu klingen, doch inhaltlich nicht unbedingt das gelbe vom ei... j'ai terminé notre relation... naja
gue? gibt es dieses wort überhaupt?
lg goosie
___________________
Lesen gefährdet die Dummheit

wolkenwald Offline

Administrator


Beiträge: 213

16.03.2005 19:16
#3 RE:repentir Antworten

Du hast noch nie eine SChularbeit von mir gesehen. da sind Accents tatsächlich mangelware. Und du hast recht. das STück ist inhaltlich absolut schlecht. Klassische 0815 Liebeslyrik. Aber auf französisch. Sonst hätt ich sie nie verfasst.

lg kam
_____________________________________
Lesen ist wichtig! Es sind ja nicht alle so begabt wie Daniel Küblböck: Erst einmal ein Buch schreiben, bevor sie eins lesen…
Kaya Yanar(geboren 1973), türkisch – deutscher Kabarettist („was guckst du?“)

Sita Minaut Offline

Anklangstechniker


Beiträge: 56

16.03.2005 20:03
#4 RE:repentir Antworten

Ich sag es nur, auf Französisch ist jeder 0815ner gleich eine 0190ger Nummer ! Also ist es egal, was du schreibst, auf Französisch liegen sie dir alle zu Füßen (zudem die meisten gar nicht verstehen worum es geht !) Und natürlich kommt ein "je t'aime mon chérie" viel besser als "ich liebe dich", ist einfach schmalziger!!!!!! Na gut, ich habe was den Akzent angeht noch einen Tipp für dich: Falls du nicht weißt in welche Richtung man ihn schreibt, dann mach ihn gerade und lass den Lehrer raten.

LG Sita
Sitas Witzeecke!!!

Un type arrive aux urgences après un accident de voiture. Quand il se réveille, le chirurgien est à son chevet et lui dit :
- J'ai deux nouvelles à vous annoncer. Je commence par la mauvaise : j'ai du vous amputer des deux jambes.
- Et la bonne ?
- J'aime beaucoup vos chaussures, je vous en offre 800F.

wolkenwald Offline

Administrator


Beiträge: 213

17.03.2005 13:30
#5 RE:repentir Antworten

Danke für die aufbauenden Worte, hab da noch ein paar nette kline Französische Schnulzen fertig. Kann sie ja im Laufe der Zeit mal posten. Jedoch sind sie am Stand der französischkenntnisse von 2001.

lg ww
_____________________________________
Lesen ist wichtig! Es sind ja nicht alle so begabt wie Daniel Küblböck: Erst einmal ein Buch schreiben, bevor sie eins lesen…
Kaya Yanar(geboren 1973), türkisch – deutscher Kabarettist („was guckst du?“)

goosie Offline

Versingenieur

Beiträge: 250

17.03.2005 15:47
#6 RE:repentir Antworten

hm... freude :D
___________________
Lesen gefährdet die Dummheit

Sita Minaut Offline

Anklangstechniker


Beiträge: 56

17.03.2005 18:59
#7 RE:repentir Antworten

Da bin ich jetzt aber neugierig geworden.....

Sita
Sitas Witzeecke!!!

Un type arrive aux urgences après un accident de voiture. Quand il se réveille, le chirurgien est à son chevet et lui dit :
- J'ai deux nouvelles à vous annoncer. Je commence par la mauvaise : j'ai du vous amputer des deux jambes.
- Et la bonne ?
- J'aime beaucoup vos chaussures, je vous en offre 800F.

«« fallu
Christabel »»
 Sprung  
Bitte unter www.dichterplanet.com neu anmelden!!!

Liebe Mitglieder von Dichterplanet.de.vu.
Dieses Forum dient nur noch als Archiv, von daher bitten wir euch, nicht weiterhin hier zu posten,
da eure Beiträge so schnell keiner mehr lesen würde. Meldet euch bitte auf dem neuen Forum an -
Link findet ihr oben oder klickt auf das Dichterplanet-Banner! Danke!

MFG, Euer Team von Dichterplanet.com / Dichterplanet.de.vu


Xobor Erstelle ein eigenes Forum mit Xobor
Datenschutz